Sempre imaginei que ilustrar um texto técnico fosse extremamente difícil, mas percebi que em alguns casos pode ser bem mais tranquilo do que criar imagens para uma narrativa ficcional.
Quando recebi o convite de ilustrar esse livro técnico de uma amiga, recebi junto um desafio: fazer o trabalho sem recorrer a figuração. A ideia inicial da autora era de ter, acompanhando seu texto, composições mais próximas do que muita gente chama de abstração.
Logo de cara concordei com ela e tentei buscar algum conceito que sintetizasse o texto de alguma maneira, tanto no que diz respeito a cores como a formas.
Na primeira lida percebi como a Teoria dos Sistemas se aplicava em grande parte do que estava escrito ali e resolvi recorrer a minha pesquisa de pintura baseada nesse tema.
Deu muito certo. Poucas vezes consegui fazer um trabalho grande como esse de maneira tão rápida e segura.
O resultado me deixou muito feliz.
Pra finalizar, deixo uma citação que a autora escolheu para abrir o livro:
"Ninguém educa ninguém, ninguém educa a si mesmo, os homens se educam entre si, mediatizados pelo mundo."
Paulo Freire
Ilustrando texto técnico.
Ilustração para reconto infantil russo
Em breve, chegará às livrarias a série de livros infantis da Coleção Lanterna Mágica, lançada pela Edirora Aquariana através do selo Deleitura. Cada livro apresenta ao público uma interpretação de uma história da tradição de uma determinada cultura adaptada para crianças. Até agora a série é composta apenas por recontos das culturas russa, viking, indiana e chinesa, mas espero que a coleção se expanda abraçando outros exemplos daqui pra frente.
Trabalhei no volume que traz a história "A Princesa Sapo", da tradição russa. Foi minha primeira experiência com ilustração infantil e confesso que foi um belo desafio. Por nunca ter trabalhado com arte voltada para o público infantil, tive que refletir sobre várias questões antes e durante o processo de produção das imagens. Toda aquela segurança de estar fazendo uma ilustração pela centésima vez sumiu e me deparei com várias decisões a tomar numa escala que só se compara com o tempo em que fiz minhas primeiras ilustrações.
De cara, eu precisei decidir o que era importante no universo infantil e cheguei a três pontos segundo os quais amparei todas imagens: harmonia cromática, simplicidade formal (não confundir simplicidade com pobreza) e clareza.
Fiz vários estudos e busquei milhares de referências para ter certeza de que estava seguindo pelo melhor caminho.
O resultado ficou bem interessante, consideravelmente diferente dos meus trabalhos anteriores em termos formais, mais muito coerente com todas as pesquisas que tenho desenvolvido em pintura recentemente.
Comecei o trabalho seduzido pelo desafio e pelo aspecto de resgate cultural da proposta e acabei chegando onde nunca imaginei.
Foi uma experiência bem interessante tanto pelo resultado como pelo aprendizado.
Além do livro em que trabalhei com a autora Sonia Salerno Forjaz (que produziu um texto invejável), sairam também mais três livros elaborados pela mesma autora, mas com ilustradores diferentes: Búkolla, a vaca encantada, A magia do amor e O anel mágico. Recomendo todos.
Sketchcrawl Ibirapuera - Desenhista # 144
Ontem aconteceu em São Paulo (mais precisamente no Parque do Ibirapuera) a segunda edição do Sketchcrawl Brasil, organizada pelo artista Montalvo Machado. Além de termos conseguido bater o recorde no número de participantes do evento, passados um dia agradabilíssimo num dos mais belos pontos da cidade.
Cheguei meio tarde, pois tive que trabalhar a manhã toda, mas consegui produzir alguma coisa.
:-)
No meu primeiro desenho no lago, eu ainda estava perdido. Ficou meio inexpressivo.
No segundo desenho, em frente ao MAM, já estava melhorando.
No terceiro desenho, achei uma ótima modelo que me ajudou a sair um pouco da mera documentação e me permitiu explorar novas soluções.
No quarto desenho, ainda no MAM, consegui expressar um pouco melhor a minha visão da situação.
Como só pude chegar às 14h no evento, no meu quinto desenho o Sol já estava se pondo, mas eu tinha que tentar mostrar o quanto admiro a arquitetura do Planetário. Fiquei um tempão buscando o melhor ângulo. Quando pintei o céu já era noite e o sorveteiro já tinha misteriosamente desaparecido.
Eu também fui tema de desenho enquanto esboçava o primeiro ali em cima. Brigadão, Ju.
Pra verem mais imagens do Sketchcrawl Brasil cliquem aqui.
Oficinas de HQ - Fanzines nas Zonas de Sampa
Em abril, iniciamos nas Bibliotecas Municipais de São Paulo a quarta temporada do projeto Fanzines na Zonas de Sampa, e neste ano haverá uma novidade: um módulo avançado do Curso de Quadrinhos para quem já tem alguma experiência na produção de narrativas gráficas.
Além do módulo avançado, contamos com o curso tradicional em dez bibliotecas que segue o mesmo programa desenvolvido aos longo das três primeiras temporadas do curso.
Todos os cursos terão treze aulas semanais de três horas e se encerrarão no IV Encontro de Fanzines que este ano ocorrerá em julho na Biblioteca Paulo Duarte.
Estão todos convidados.
OFICINAS DE HQ PARA INICIANTES
Biblioteca José Paulo Paes
Com Alexandre Nagado
5ª feiras - a partir de 16 de abril, das 13h30 às 16h30
Endereço: Largo do Rosário, 20
Penha - 03634-000 São Paulo, SP
Tel.: 11 2295-9624 e 11 2295-0401
Biblioteca Paulo Setúbal
Com Edson Pelicer
3ª feiras - a partir de 14, das 13h30 às 16h30
Endereço: Av. Renata, 163
Vila Formosa – 03377-000 São Paulo, SP
Tel.: 11 2211-1508 e 11 2211-1507
Biblioteca Viriato Corrêa
Com Edu Mendes
4ª feiras - a partir de 15 de abril, das 14h às 17h
Endereço: Rua Sena Madureira, 298
Vila Mariana - 04021-050 São Paulo, SP
Tel.: 11 5573-4017 e 11 5574-0389
Biblioteca Roberto Santos
Com Edu Mendes
2ª feiras - a partir de 6 de abril, das 14h às 17h
Endereço: Rua Cisplatina, 505
Ipiranga - 04211-040 São Paulo, SP
Tel.: 11 2273-2390 e 2063-0901
Biblioteca Lenyra Fraccaroli
Com Ezê
4ª feiras - a partir de 14 de abril, das 13h30 às 16h30
Endereço: Praça Haroldo Daltro, 451
Vila Nova Manchester 03444-090 São Paulo, SP
Tel.: 11 2295-2295
Biblioteca Belmonte
Com Ezê
sábados - a partir de 18 de abril, das 9h às 12h
Rua Paulo Eiró, 525
Santo Amaro - 04752-010
Tel: 11 5687-0408 e 11 5691-0433
Biblioteca Sylvia Orthof
Com Jozz
5ª feiras - a partir de 16 de abril, das 13h30 às 16h30
Endereço: Av. Tucuruvi, 808
Tucuruvi - 02304-002 São Paulo, SP
Tel.: 11 2981-6264 e 11 2981-6263
Biblioteca Gilberto Freyre
Com Jozz
3ª feiras - a partir de 14 de abril, das 9h às 12h
Endereço: Rua José Joaquim, 290
Sapopemba - 03272-000 São Paulo, SP
Tel.: 11 2143-1811
Biblioteca Érico Veríssimo
Com Rodrigo Bueno
6ª feiras - a partir de 3 de abril, das 13h30 às 16h30
Endereço: Rua Diógenes Dourado, 101
Parada de Taipas - 02815-140 São Paulo, SP
Tel.: 11 3972-0450
Biblioteca Rubens Borba de Morais
Com Weberson Santiago
As 5ª feiras - a partir de 9 de abril, das 9h às 12h
Endereço: Rua Sampei Sato, 440
Ermelino Matarazzo - 03814-000 São Paulo, SP
Tel.: 11 2943-5255
CURSO AVANÇADO DE HQ
Biblioteca Paulo Duarte
Com Edu Mendes, Sam Hart e Nobu (Nobuyoshi Chinen).
Serão abordados e aprofundados temas como: Introdução e teoria, processos narrativos, roteiro, personagens, desenho a lápis, história e mercado, diagramação e arte-final e montagem de Fanzine. Para interessados que tenham conhecimento básico das técnicas.
As 4ª feiras - a partir de 15 de abril, das 9h às 12h
Endereço: Rua Arsênio Tavolieri, 45
Jabaquara - 04321-030 São Paulo, SP
Tel.: 11 5011-7445 (tel/fax) e 11 5011-8819
IV ENCONTRO FANZINES
Biblioteca Paulo Duarte
IV Encontro Fanzines nas Zonas de Sampa
Como todo ano, promovemos um encontro entre todos os participantes, para que se conheçam e troquem experiências. Os trabalhos ficarão expostos e os fanzines produzidos serão entregues aos autores.
Dia 25 de julho, a partir das 13h
Endereço: Rua Arsênio Tavolieri, 45
Jabaquara - 04321-030 São Paulo, SP
Tel.: 11 5011-7445 (tel/fax) e 11 5011-8819
Coordenadora do projeto: Doroty Rojas (Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas) – setor de Programas e Projetos – Tel.: (11) 3675-6727.
Ilustração para contos russos
Ontem, chegou pelo correio um pacote da Editora Aquariana / DeLeitura com os primeiros volumes da série Contos Mágicos, um projeto editorial que visa resgatar narrativas da tradição oral de várias culturas e reapresentá-las ao público jovem.
Iniciando a série, temos Contos Vikings, Contos Chineses, Contos Indianos e Contos Russos, este último para o qual tive o prazer de elaborar uma ilustração de capa. Olhando meu trabalho inserido no contexto desta série fiquei cheio de orgulho.
Confiram. Deve chegar às livrarias em breve.
Trabalho, trabalho, trabalho
Um dos motivos porque ando postando tão pouco no blog é que estou tomado de trabalho. Ruim pro blog, bom pra mim.
:-)
Bem que uma amiga tinha me falado que 2009 seria o ano do boi no horóscopo chinês e que isso era bom pra quem queria trabalho. Mas caramba, não imaginei que seria tanta coisa!
Aos poucos, vou tentar manter o Anamorfoses atualizado com estes trabalhos, mas enquanto não sai tudo vou dar uma prévia do que tem me tomado o tempo.
Em resumo, posso dizer que estive atarefado em três frentes diferentes.
Em ilustração, recebi três encomendas bem desafiadoras: um livro infantil, um livro infanto-juvenil e um livro técnico. Os três devem sair em breve.
Nos quadrinhos, o ano começou muito bem o Troféu Jayme Cortez, em seguida participei do Subterrâneo, finalizei minha participação em duas HQs da Garagem Hermética # 5 ( uma delas roteirizada pelo Cadu Simões), acabei um roteiro para o Laudo desenhar que sairá na próxima Quadrinhópole, estou fechando uma revista nova com mais quatro artistas do Quarto Mundo, comecei a reestruturar, com o Will, o Informativo Quarto Mundo e estou participando da organização de uma exposição do QM para um grande evento.
Como se não bastasse tudo isso, não consigo ficar longe das salas de aula, e além das minhas turmas regulares na Arte São Paulo, estou junto como o pessoal do Centro Cultural São Paulo e do Fanzines nas Zonas de Sampa em mais uma temporada de oficinas de quadrinhos que vai se estender até julho. Ao todo, serão quatro oficinas, uma delas em nível avançado elaborada em conjunto com o Sam Hart e o Nobu Chinen.
Isso tudo só no primeiro semestre. Ufaaaa.
E não esquecendo que no segundo semestre tem FIQ-BH. . Tudo indica que esse ano promeeeeete.
Histórias em Quadrinhos no Centro Cultural São Paulo
Oficina de história em quadrinhos e mangá
orientação: Edu Mendes (Grupo Quarto Mundo / Revista Garagem Hermética)
A oficina irá explorar os aspectos teóricos e práticos mais importantes da produção de uma história em quadrinhos. O curso será dividido em quatro módulos: elaboração de um roteiro, desenvolvimento conceitual de personagens, elementos de uma narrativa gráfica e desenho para quadrinhos. No decorrer das aulas, outros tópicos serão abordados como, mercado, história dos quadrinhos e ainda, diversas leituras serão sugeridas aos participantes.
30 vagas - inscrições: de 2 a 6/3 - pessoalmente, na Divisão de Ação Cultural e Educativa (tel. 3397-4036), das 10h às 17h - É necessário deixar um desenho A4 no momento da inscrição - público: interessados em geral, a partir de 14 anos - período: 13/3 a 15/5 - sextas, das 14h às 17h - Sala de Oficinas 2 - Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000 - São Paulo - SP
Edu no Subterrâneo
Ontem, recebi o número 28 do Subterrâneo, uma das minhas publicações independentes favoritas.
Sou daqueles fãs que tem desde o número zero autografado por todos os autores.
Pra minha alegria, este é exatamente o número em que eu participo como colaborador.
Se quiser garantir o seu subterrâneo corra, pois ele é gratuito e cada tiragem acaba bemmm rápido.
Prática de Escrita: Histórias em Quadrinhos na Imprensa
Resenha Blog dos Quadrinhos - 21.12.08
Categoria: NOTÍCIA
Escrito por PAULO RAMOS às 15h58
Livro sobre quadrinhos marca primeira coletânea do Quarto Mundo
"Prática de Escrita: Histórias em Quadrinhos" começou a ser vendido neste fim de semana
O livro "Prática de Escrita: Histórias em Quadrinhos", lançado neste sábado à noite, em São Paulo, é mais do que o nome sugere.
Não se trata apenas de uma obra sobre a linguagem dos quadrinhos e sua relevância pedagógica como prática de leitura e escrita.
É também uma coletânea -a primeira- do movimento do Quarto Mundo, selo independente que reúne autores de quadrinhos de diferentes partes do país.
Das 108 páginas do livro, 86 são dedicadas à recente produção independente brasileira.
"Prática de Escrita: História em Quadrinhos" pinça narrativas quadrinísticas de diferentes momentos e autores, apresentadas em ordem cronológica.
As duas primeiras são de 2002. As últimas, deste ano, uma delas inédita.
As histórias iniciais são de uma época em que o Quarto Mundo ainda nem tinha se firmado como movimento independente.
O grupo lançou o selo oficialmente no 5º FIQ -Festival Internacional de Quadrinhos-, realizado em Belo Horizonte em outubro de 2007.
O movimento completou, portanto, pouco mais de um ano de existência, embora já se percebessem iniciativas no sentido de uma união desde o primeiro semestre de 2007.
O que o livro faz é o primeiro registro escrito do grupo, algo que, por isso, adquire valor histórico. O inusitado é que não era essa a função original da obra.
A proposta era usar as histórias como apoio teórico para a inserção dos quadrinhos no ensino da Universidade Cruzeiro do Sul, em São Paulo.
A idéia partiu do pró-reitor de graduação e titular de língua portuguesa da universidade, Carlos Andrade. Com apoio do produtor cultural Silvio Alexandre, converteu o conceito em realidade.
O lado teórico do livro é percebido num artigo de oito páginas, no fim da obra, assinado por Andrade e pelo desenhista Octavio Cariello.
Os dois evidenciam o novo papel dos quadrinhos na área de ensino, tardiamente oficializado como prática didática e de leitura pelo governo federal.
Os autores ancoram o texto em conceitos da Lingüística Textual e aproximam os quadrinhos do conceito de gênero, proposto pelo russo Mikhail Bakhtin.
Para o pesquisador russo, muito influente na área da Lingüística, gêneros são "tipos relativamente estáveis de enunciado" usados em uma situação sócio-comunicativa.
Com base nesse conceito, Andrade e Cariello sintetizam as principais características da linguagem devidamente ilustradas com os próprios recursos dos quadrinhos.
O senão da obra -que custa R$ 15- é encontrá-la para comprar.
Os interessados podem procurar por ela em lojas especializadas em quadrinhos que trabalhem com material independente do Quarto Mundo.
Ou procurar por mais detalhes no site do grupo, que pode ser acessado neste link.
Resenha Folha de São Paulo
- 12-01-2009
Artigo na Revista Wizmania de janeiro de 2009
